optimale Seiten-Darstellung bei einer Auflösung von 1280 x 1024 px



28. November 2013









 
"Nur die Gegensätze lehren einen die Welt kennen: Wer nicht ums Dunkel weiß, kann das Licht nicht erkennen." 


aus Japan



16. November 2013

der erste Hauch des Winters








Belles frileuses qui sont nées
quand le soleil embrasait l’air
au premier souffle de l’hiver
les roses sont étonnées ...

Au lieu des tièdes matinées
ou riait l’azur frais et clair,
pourquoi ce ciel couleur de fer
pourquoi ces brèves journées?

Courbant le front languissamment,
elles ont le pressentiment
de leur courte vie épuisée ...

Un frisson passe dans leurs cœurs
et je crois bien qu’à la rosée,
elles mêlent parfois leurs pleurs.




 Paul Collin (1845 - 1915)






5. November 2013

"die Sonne wärmet den Tag des Herbstes mild"
(Friedrich Hölderlin)








 
 
"Auf ein kleines Geschenk darf das Auge so mit Freude sehen, wie du selbst der Sonne für den Schatten dankbar sein sollst."
 
(deutsches Sprichwort)